Esse erro vai ocorrer sempre que você tentar cadastrar uma Variação com um nome que já existe!
Por exemplo, você já cadastrou uma Variação chamada Tamanhos e depois tentou cadastrar uma nova Variação com o mesmo nome, então o sistema não irá permitir porque se trata de uma duplicidade e que pode gerar erros na gestão!
Uma boa prática para facilitar a gestão e manutenção da sua loja é criar 1 Variação e dentro dela todas as possibilidades, por exemplo:
Criar a Variação chamada Tamanhos e dentro dela todos os tamanhos que você trabalha (PP, P, M, G, GG e etc)
Criar uma Variação chamada Cores e dentro dela todas as cores que você trabalha (Azul, Branco, Marrom, Preto, Vermelho, Rosa e etc)
Atenção! Dentro da Variação não existe limite, então você pode adicionar tudo que precisar, ok.